Page 104 - Book_HACCP

1.2.2002 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 31/19

ε) τα αποτελέσµατα των επιστηµονικών µελετών της, Η Αρχή δηµοσιεύει όλες τις γνωµοδοτήσεις που εκδίδει, σύµφωνα
µε το άρθρο 38.
στ) την ετήσια έκθεση των δραστηριοτήτων της,
ζ) αιτήµατα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής ή κρά- 4. Η Αρχή εξασφαλίζει την κατάλληλη συνεργασία µε τους
τους µέλους για επιστηµονικές γνώµες τα οποία έχουν απορρι- αρµόδιους φορείς στα κράτη µέλη και µε άλλα ενδιαφερόµενα
φθεί ή τροποποιηθεί, καθώς και την αιτιολόγηση της απόρ- µέρη, όσον αφορά τις εκστρατείες ενηµέρωσης του κοινού.
ριψης ή της τροποποίησης.
Άρθρο 41
2. Το διοικητικό συµβούλιο διεξάγει τις συνεδριάσεις του δηµο-
σίως, εκτός εάν ενεργώντας ύστερα από πρόταση του διευθύνοντος Πρόσβαση στα έγγραφα
συµβούλου, λάβει διαφορετική απόφαση για ειδικά διοικητικά
θέµατα της ηµερήσιας διάταξής του και µπορεί να επιτρέψει σε 1. Η Αρχή εξασφαλίζει την ευρεία πρόσβαση στα έγγραφα που
εκπροσώπους των καταναλωτών ή σε άλλα ενδιαφερόµενα µέρη να βρίσκονται στην κατοχή της.
παρακολουθήσουν τη διεξαγωγή ορισµένων δραστηριοτήτων της
Αρχής. 2. Το διοικητικό συµβούλιο, ενεργώντας ύστερα από πρόταση
του διευθύνοντα συµβούλου, εγκρίνει τις διατάξεις που ισχύουν
3. Η Αρχή καθορίζει στον εσωτερικό κανονισµό της τις πρακτι- για την πρόσβαση στα έγγραφα που αναφέρεται στην παράγραφο
κές ρυθµίσεις για την εφαρµογή των κανόνων διαφάνειας που 1, λαµβάνοντας πλήρως υπόψη τις γενικές αρχές και προϋποθέσεις
αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. που διέπουν το δικαίωµα πρόσβασης στα έγγραφα των κοινοτικών
οργάνων.
Άρθρο 39
Άρθρο 42
Εµπιστευτικότητα
Καταναλωτές, παραγωγοί και άλλα ενδιαφερόµενα µέρη
1. Κατά παρέκκλιση του άρθρου 38, η Αρχή δεν δηµοσιοποιεί
σε τρίτα µέρη εµπιστευτικές πληροφορίες που λαµβάνει, για τις Η Αρχή αναπτύσσει ουσιαστικές επαφές µε τους εκπροσώπους των
οποίες έχει ζητηθεί και αιτιολογηθεί η εµπιστευτική µεταχείριση, καταναλωτών, τους εκπροσώπους των παραγωγών, τους µεταποιη-
εκτός από πληροφορίες που πρέπει να δηµοσιοποιηθούν εφόσον το τές και µε οποιαδήποτε άλλα ενδιαφερόµενα µέρη.
απαιτούν οι περιστάσεις, προκειµένου να προστατευθεί η δηµόσια
υγεία.
ΤΜΗΜΑ 5
2. Τα µέλη του διοικητικού συµβουλίου, ο διευθύνων σύµβου-
λος, τα µέλη της επιστηµονικής επιτροπής και των επιστηµονικών ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
οµάδων καθώς και οι εξωτερικοί εµπειρογνώµονες που συµµετέ-
χουν στις οµάδες εργασίας τους, τα µέλη του συµβουλευτικού
σώµατος και τα µέλη του προσωπικού της Αρχής, υπόκεινται στην Άρθρο 43
απαίτηση της εµπιστευτικότητας που προβλέπεται από το άρθρο
287 της συνθήκης, ακόµα και όταν έχουν παύσει τα καθήκοντά Έγκριση του προϋπολογισµού της Αρχής
τους.
1. Τα έσοδα της Αρχής συνίστανται σε συνεισφορά της Κοινότη-
3. Τα συµπεράσµατα των επιστηµονικών γνωµών που διατυπώνει τας και των κρατών µε τα οποία η Κοινότητα έχει συνάψει συµφω-
η Αρχή σε σχέση µε προβλέψιµες συνέπειες στην υγεία δεν κρατού- νίες κατά το πνεύµα του άρθρου 49, και τέλη για δηµοσιεύσεις,
νται σε καµία περίπτωση εµπιστευτικά. διασκέψεις, δραστηριότητες κατάρτισης και κάθε άλλη παρεµφερή
δραστηριότητα που παρέχεται από την Αρχή.
4. Η Αρχή καθορίζει στον εσωτερικό κανονισµό της τις πρακτι-
κές ρυθµίσεις για την εφαρµογή των κανόνων εµπιστευτικότητας 2. Στις δαπάνες της Αρχής περιλαµβάνονται οι δαπάνες προσω-
που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2. πικού, οι διοικητικές δαπάνες, οι δαπάνες υποδοµής και λειτουρ-
γίας, καθώς και οι δαπάνες που προκύπτουν από συµβάσεις που
συνάπτονται µε τρίτα µέρη ή από την οικονοµική υποστήριξη που
Άρθρο 40 αναφέρεται στο άρθρο 36.
Κοινοποιήσεις από την Αρχή 3. Ο διευθύνων σύµβουλος καταρτίζει εγκαίρως, πριν από την
ηµεροµηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 5, εκτίµηση των
1. Η Αρχή προβαίνει σε κοινοποιήσεις µε δική της πρωτοβουλία εσόδων και των εξόδων της Αρχής για το προσεχές οικονοµικό έτος
στους τοµείς που συνδέονται µε την αποστολή της, χωρίς να και το διαβιβάζει στο διοικητικό συµβούλιο, συνοδευόµενο από
θίγεται η αρµοδιότητα της Επιτροπής να κοινοποιεί τις αποφάσεις προσωρινό κατάλογο των θέσεων.
της για τη διαχείριση του κινδύνου.
4. Τα έσοδα και οι δαπάνες είναι ισοσκελισµένα.
2. Η Αρχή εξασφαλίζει ότι το κοινό και οποιαδήποτε ενδιαφερό-
µενα µέρη λαµβάνουν γρήγορα αντικειµενική και αξιόπιστη πληρο- 5. Το διοικητικό συµβούλιο εγκρίνει, το αργότερο έως τις 31
φόρηση, στην οποία έχουν εύκολα πρόσβαση, ιδιαίτερα όσον Μαρτίου κάθε έτους το σχέδιο εκτίµησης, συµπεριλαµβανοµένου
αφορά τα αποτελέσµατα των εργασιών της. Προκειµένου να επιτευ- του προσωρινού καταλόγου των θέσεων συνοδευόµενου από το
χθούν αυτοί οι στόχοι, η Αρχή θα αναπτύξει και θα διανείµει προσωρινό πρόγραµµα εργασιών, και το διαβιβάζει στην Επιτροπή
ενηµερωτικό υλικό για το ευρύ κοινό. και στα κράτη µε τα οποία η Κοινότητα έχει συνάψει τις συµφωνίες
που αναφέρονται στο άρθρο 49. Βάσει του σχεδίου αυτού, η
3. Η Αρχή ενεργεί σε στενή συνεργασία µε την Επιτροπή και τα Επιτροπή εισάγει τις σχετικές εκτιµήσεις στο προσχέδιο του γενικού
κράτη µέλη προκειµένου να προωθήσει την αναγκαία συνοχή στη προϋπολογισµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο υποβάλλεται
διαδικασία ενηµέρωσης σχετικά µε έναν κίνδυνο. στο Συµβούλιο σύµφωνα µε το άρθρο 272 της συνθήκης.

104 παράρτημα