Page 105 - Book_HACCP

L 31/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.2.2002

6. Μετά την έγκριση του γενικού προϋπολογισµού της Ευρω- να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να προσφεύγει στη
παϊκής Ένωσης από την αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή, το δικαιοσύνη.
διοικητικό συµβούλιο εγκρίνει τον τελικό προϋπολογισµό και το
πρόγραµµα εργασιών της Αρχής, προσαρµόζοντάς τα, όπου είναι
αναγκαίο, στη συνεισφορά της Κοινότητας, τα διαβιβάζει δε, χωρίς 2. Το πρωτόκολλο για τα προνόµια και τις ασυλίες των Ευρω-
καθυστέρηση, στην Επιτροπή και την αρµόδια για τον προϋπολογι- παϊκών Κοινοτήτων εφαρµόζεται στην Αρχή.
σµό αρχή.

Άρθρο 47
Άρθρο 44

Ευθύνη
Εκτέλεση του προϋπολογισµού της Αρχής
1. Η συµβατική ευθύνη της Αρχής διέπεται από το δίκαιο που
1. Ο διευθύνων σύµβουλος εκτελεί τον προϋπολογισµό της είναι εφαρµοστέο στην υπό κρίση σύµβαση. Το ∆ικαστήριο των
Αρχής.
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων έχει αρµοδιότητα να εκδίδει αποφάσεις
σύµφωνα µε οποιαδήποτε ρήτρα διαιτησίας περιλαµβάνεται σε σύµ-
2. Ο έλεγχος της ανάληψης υποχρεώσεων και της πληρωµής βαση που έχει συνάψει η Αρχή.
όλων των δαπανών και ο έλεγχος της βεβαίωσης και της είσπραξης
όλων των εσόδων της Αρχής διεξάγεται από τον δηµοσιονοµικό
ελεγκτή της Επιτροπής. 2. Στην περίπτωση εξωσυµβατικής ευθύνης, η Αρχή, σύµφωνα
µε τις κοινές γενικές αρχές των δικαίων των κρατών µελών, επα-
νορθώνει τυχόν ζηµιές που προκάλεσε η ίδια ή οι υπάλληλοί της
3. Το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου κάθε έτους, ο διευθύνων κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Το ∆ικαστήριο είναι
σύµβουλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, στο διοικητικό συµβούλιο αρµόδιο να εκδικάζει οποιαδήποτε διαφορά αφορά την αποκατά-
και στο Ελεγκτικό Συνέδριο τους λεπτοµερείς λογαριασµούς για σταση τέτοιων ζηµιών.
όλα τα έσοδα και τα έξοδα του προηγούµενου οικονοµικού έτους.

3. Η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων έναντι της Αρχής διέπε-
Το Ελεγκτικό Συνέδριο εξετάζει αυτούς τους λογαριασµούς
σύµφωνα µε το άρθρο 248 της συνθήκης. ∆ηµοσιεύει ετησίως ται από τις σχετικές διατάξεις που εφαρµόζονται στο προσωπικό
έκθεση σχετικά µε τις δραστηριότητες της Αρχής. της Αρχής.

4. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ενεργώντας ύστερα από σύσταση
του Συµβουλίου, απαλλάσσει τον διευθύνοντα σύµβουλο όσον Άρθρο 48
αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισµού.
Προσωπικό
Άρθρο 45
1. Το προσωπικό της Αρχής υπόκειται στους κανονισµούς και
τις ρυθµίσεις που εφαρµόζονται στους υπαλλήλους και το λοιπό
Τέλη που εισπράττει η Αρχή
προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Μέσα σε τρία έτη από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρό-
ντος κανονισµού και αφού ζητήσει τη γνώµη της Αρχής, των 2. Όσον αφορά το προσωπικό της, η Αρχή ασκεί τις εξουσίες
κρατών µελών και των ενδιαφερόµενων µερών, η Επιτροπή δηµο- που έχουν ανατεθεί στην αρµόδια για τους διορισµούς αρχή.
σιεύει έκθεση σχετικά µε τη δυνατότητα και τη σκοπιµότητα υπο-
βολής νοµοθετικής πρότασης στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπό-
φασης και σε συµφωνία µε τη συνθήκη, για την καθιέρωση άλλων
υπηρεσιών που παρέχει η Αρχή. Άρθρο 49

Συµµετοχή τρίτων χωρών

ΤΜΗΜΑ 6 Η Αρχή είναι ανοικτή στη συµµετοχή χωρών που έχουν συνάψει
συµφωνίες µε την Κοινότητα, δυνάµει των οποίων έχουν υιοθετήσει
ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ και εφαρµόζουν κοινοτική νοµοθεσία στον τοµέα που καλύπτει ο
παρών κανονισµός.

Άρθρο 46 ∆υνάµει των σχετικών διατάξεων αυτών των συµφωνιών, εφαρµόζο-
νται ρυθµίσεις µε τις οποίες διευκρινίζονται ειδικότερα η φύση, η
έκταση και ο τρόπος µε τον οποίο αυτές οι χώρες θα συµµετά-
Νοµική προσωπικότητα και προνόµια σχουν στις εργασίες της Αρχής, συµπεριλαµβανοµένων διατάξεων
σχετικά µε τη συµµετοχή στα δίκτυα που διαχειρίζεται η Αρχή, την
1. Η Αρχή έχει νοµική προσωπικότητα. Σε όλα τα κράτη µέλη, εγγραφή στον κατάλογο αρµόδιων οργανώσεων στις οποίες η Αρχή
της αναγνωρίζονται οι ευρύτερες δυνατές εξουσίες που παρέχονται µπορεί να αναθέτει ορισµένα καθήκοντα, τις οικονοµικές συνεισφο-
εκ του νόµου στα νοµικά πρόσωπα. Μπορεί, ιδίως, να αποκτά και ρές και το προσωπικό.

παράρτημα 105