Page 107 - Book_HACCP

L 31/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1.2.2002

Ωστόσο, τα µέλη του δικτύου λαµβάνουν τα απαραίτητα µέτρα για 2. Εντούτοις, σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, η Επιτροπή
να εξασφαλίσουν ότι οι µόνιµοι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό δύναται να λαµβάνει προσωρινά τα µέτρα για τα οποία γίνεται
δεν αποκαλύπτουν πληροφορίες που έχουν αποκτηθεί για τους λόγος στην παράγραφο 1, αφού διαβουλευθεί µε το (τα) αφορώ-
σκοπούς του παρόντος τµήµατος, οι οποίες λόγω της φύσης τους µενο(-α) κράτος(-η) µέλος(-η) και ενηµερώσει τα υπόλοιπα κράτη
καλύπτονται από επαγγελµατικό απόρρητο σε δεόντως αιτιολογη- µέλη.
µένες περιπτώσεις, µε εξαίρεση τις πληροφορίες που πρέπει να
δηµοσιοποιούνται εφόσον το απαιτούν οι συνθήκες, προκειµένου Το συντοµότερο δυνατό, και το αργότερο εντός 10 εργάσιµων
να προστατεύεται η ανθρώπινη υγεία. ηµερών, τα ληφθέντα µέτρα επικυρώνονται, τροποποιούνται, καταρ-
γούνται ή παρατείνονται, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου
2. Η προστασία του επαγγελµατικού απορρήτου δεν εµποδίζει 58 παράγραφος 2, και κοινοποιούνται χωρίς καθυστέρηση οι λόγοι
τη διαβίβαση στις αρµόδιες αρχές πληροφοριών όσον αφορά την που οδήγησαν στην απόφαση της Επιτροπής.
αποτελεσµατικότητα της παρακολούθησης της αγοράς και τις
δραστηριότητες εκτέλεσης στον τοµέα των τροφίµων και των ζωο-
τροφών. Οι αρχές που λαµβάνουν πληροφορίες που υπόκεινται στο
επαγγελµατικό απόρρητο εξασφαλίζουν την προστασία του Άρθρο 54
σύµφωνα µε την παράγραφο 1.
Άλλα µέτρα έκτακτης ανάγκης

1. Όταν ένα κράτος µέλος πληροφορεί επίσηµα την Επιτροπή
για την ανάγκη λήψης µέτρων έκτακτης ανάγκης και η Επιτροπή
ΤΜΗΜΑ 2 δεν έχει ενεργήσει σύµφωνα µε το άρθρο 53, το κράτος µέλος
µπορεί να εγκρίνει προσωρινά µέτρα προστασίας. Στην περίπτωση
αυτή ενηµερώνει αµέσως τα λοιπά κράτη µέλη και την Επιτροπή.
ΚATAΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
2. Εντός 10 εργάσιµων ηµερών, η Επιτροπή παραπέµπει το θέµα
στην επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 58 παράγραφος
Άρθρο 53 1, σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου 58 παράγραφος 2, µε
σκοπό την παράταση, τροποποίηση ή κατάργηση των εθνικών
προσωρινών µέτρων προστασίας.
Μέτρα έκτακτης ανάγκης για τρόφιµα και ζωοτροφές που
προέρχονται από την Κοινότητα ή εισάγονται από τρίτη χώρα
3. Το κράτος µέλος µπορεί να διατηρήσει τα εθνικά προσωρινά
µέτρα προστασίας που έχει λάβει έως ότου θεσπιστούν τα κοινο-
1. Όταν είναι προφανές ότι τα τρόφιµα ή οι ζωοτροφές που τικά µέτρα.
προέρχονται από την Κοινότητα ή εισάγονται από τρίτη χώρα είναι
πιθανό να αποτελέσουν σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία,
την υγεία των ζώων ή το περιβάλλον, και ο κίνδυνος αυτός δεν
µπορεί να περιορισθεί ικανοποιητικά µε τα µέτρα που λαµβά-
νει(-ουν) το (τα) αφορώµενο(-α) κράτος(-η) µέλος(-η), η Επιτροπή, ΤΜΗΜΑ 3
ενεργώντας σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο
58 παράγραφος 2, µε δική της πρωτοβουλία ή κατόπιν αιτήµατος ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΡΙΣΕΩΝ
κράτους µέλους, θεσπίζει αµέσως ένα ή περισσότερα από τα ακό-
λουθα µέτρα, ανάλογα µε τη σοβαρότητα της κατάστασης:

α) στην περίπτωση τροφίµων ή ζωοτροφών κοινοτικής προέλευσης: Άρθρο 55
i) αναστολή της διάθεσης στην αγορά ή της χρήσης των εν
λόγω τροφίµων, Γενικό σχέδιο για τη διαχείριση κρίσεων
ii) αναστολή της διάθεσης στην αγορά ή της χρήσης των εν
λόγω ζωοτροφών, 1. Η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε την Αρχή και µε τα
κράτη µέλη, θεσπίζει γενικό σχέδιο διαχείρισης κρίσεων στον τοµέα
iii) καθορισµός ειδικών όρων για τα εν λόγω τρόφιµα ή ζωο- της ασφάλειας των τροφίµων και των ζωοτροφών (αναφερόµενο
τροφές, εφεξής ως «γενικό σχέδιο»).
iv) κάθε άλλο κατάλληλο προσωρινό µέτρο,
2. Στο γενικό σχέδιο καθορίζονται οι τύποι των καταστάσεων
β) στην περίπτωση τροφίµων ή ζωοτροφών που εισάγονται από που ενέχουν άµεσους ή έµµεσους κινδύνους για την ανθρώπινη
τρίτη χώρα: υγεία, οι οποίοι προέρχονται από τρόφιµα ή ζωοτροφές και που
εκτιµάται ότι δεν µπορούν να προληφθούν, να εξαλειφθούν ή να
i) ανάκληση των εισαγωγών των εν λόγω τροφίµων ή ζωο-
τροφών από ολόκληρη ή µέρος της επικράτειας της εν λόγω µειωθούν σε ένα επιτρεπτό επίπεδο µε τις ισχύουσες διατάξεις ή ότι
τρίτης χώρας και, εάν ενδείκνυται, από την τρίτη χώρα δεν µπορούν να αντιµετωπιστούν κατάλληλα µόνο µε την εφαρ-
διαµετακόµισης, µογή των άρθρων 53 και 54.
ii) καθορισµός ειδικών όρων για τα εν λόγω τρόφιµα ή ζωο-
τροφές από ολόκληρη ή µέρος της επικράτειας της εν λόγω Το γενικό σχέδιο καθορίζει επίσης τις πρακτικές διαδικασίες που
απαιτούνται για τη διαχείριση µιας κρίσης, συµπεριλαµβανοµένων
τρίτης χώρας,
των προς εφαρµογή αρχών διαφάνειας και µιας επικοινωνιακής
iii) κάθε άλλο κατάλληλο προσωρινό µέτρο. στρατηγικής.

παράρτημα 107